Chore: Small cleanup on network resources page

[BrendanChou]

• Fix "Lavendar" typos
• Remove confusing ### H3 titles which showed up in the sidebar

[vercel[bot]]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name	Status	Preview	Comments	Updated (UTC)
v4-teacher	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	💬 Add feedback	Apr 29, 2024 6:37pm