TRCL-3683 Add new filter items

[ruixhuang]

Description / Intuition

Add market filter items to match what's on the web FE.

Before/After Screenshots or Videos

https://github.com/user-attachments/assets/f90d602a-27b5-4995-9593-18aae357061a

Type of Change

• [ ] Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• [x] New feature (non-breaking change which adds functionality)
• [ ] Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• [ ] Refactoring or Technical Debt
• [ ] Documentation update
• [ ] Other (please describe: )

[linear[bot]]

TRCL-3683 iOS: Add new filter items