Improve emacs client

[pedro-w]

This reduces the amount of config that needs to be done, hopefully to nothing as long as both dylan-compiler and dylan-lsp-server are on the path.