x11-forwarding: cleanup formatting

[mcpcpc]

• [x] Removed new lines between links
• [x] Add decoration for code blocks with appropriate spacing
• [x] Chang section titles (to something that makes a little more sense)