fix sub issues list on nodes

[dylanpavelko]

need a way to get issues of all child nodes to self (not just terminal, and excluding issues with self)