fix(code standards): use dymensionxyz/gerrc instead of gerr

[danwt]

PR Standards

This will unify our errors across all repos see also https://github.com/dymensionxyz/dymension/pull/959

Opening a pull request should be able to meet the following requirements

--

PR naming convention: https://hackmd.io/@nZpxHZ0CT7O5ngTp0TP9mg/HJP_jrm7A

---

Closes https://github.com/dymensionxyz/dymint/issues/924

<-- Briefly describe the content of this pull request -->

For Author:

• [ ] Targeted PR against correct branch
• [ ] included the correct type prefix in the PR title
• [ ] Linked to Github issue with discussion and accepted design
• [ ] Targets only one github issue
• [ ] Wrote unit and integration tests
• [ ] All CI checks have passed
• [ ] Added relevant godoc comments

---

For Reviewer:

• [ ] confirmed the correct type prefix in the PR title
• [ ] Reviewers assigned
• [ ] confirmed all author checklist items have been addressed

---

After reviewer approval:

• [ ] In case targets main branch, PR should be squashed and merged.
• [ ] In case PR targets a release branch, PR should be rebased.

[mtsitrin]

importing the gerr pacakge in dymint, does running this snippet make sense?

// use this function only during a program startup phase.
func registerAndWrap(code uint32, err error) Error {
    var gErr gerr.Error
    if !errors.As(err, &gErr) {
        panic("errs as gerr")
    }
    sdkerr := errorsmod.RegisterWithGRPCCode(DefaultCodespace, code, gErr.GrpcCode(), err.Error())
    return Error{sdkerr}
}