Fixes Relationship, workflow update

[devkral]

Changes

• allow remove without argument for unique relations
• return object when adding, so we can find out if adding succeeded
• add tests

Infra:

• only run tests when scheduled or paths match the src paths (see workflow logic)