Move to builtin hatch functionality+uv

[devkral]

Currently we extra define ruff and pytest but this functionality is already built in hatch. It currently defaults to require uv which is not a bad idea because this tool is a faster replacement of pip.

So we could transition to pure uv (except the base deps) and use the builtin functionality of hatch instead the own definitions of lint,...

A side-effect could be much faster tests.

[devkral]

if this works, we could apply this to the other dymmond projects

[tarsil]

I actually would like to bring UV in as well although I think hatch already uses it but by all means, give it a try

[devkral]

after the refactoring this is true now