Use dt-cli programmatically for upload and validate

[dlopes7]

We should stop spawning extra processes to invoke dt-cli

This fixes issues with printing unwanted arguments when exceptions are throw, and makes the code faster