fix networking issues for prometheus

[heckelmann]

Remove network policies from prometheus grafana stack and remove sessionAffinity: ClientIP as this is not working with KinD