move field wh name to base field props

[ndamania00]

This PR's main goal is to add the field warehouse name to BaseFieldProperties. This makes the operations for updating warehouse names the same for schemas and fields.

Updating Entity Schema warehouse name:

  b.UpdateEntitySchema('old_warehouse_name', b.BaseSchemaProperties(warehouse_name='new_warehouse_name'))

Updating Entity Schema Field warehouse name:

b.UpdateEntitySchemaField('entity_schema_warehouse_name', 'field_warehouse_name', b.BaseFieldProperties(warehouse_name='new_warehouse_name'))

Some smaller details of this PR:

• Update the random ids in the live test so they work for accounts with and without warehouse access
• Removes UpdateEntitySchemaName and UpdateEntitySchemaFieldName
• CreateEntitySchemaField: doesn't take wh_field_name anymore
• CreateEntitySchema takes in a list of fields instead of dict[str, Benchling FieldProperties]
• Updated docs