calendar: bug with episode data

[andreaschu]

As a respondent, when I delete a created episode with the highest id and create instead a new one of the same type, the episode contains the additional information of the deleted episode.

[vdick]

fixed, please rebuild/roll out the survey and test extensively