update tags.yml

[JunichiWatanuki]

opendata-viewerをMapカテゴリに設定した。