Improvements on nsnitrocmd.py

[jamesrwu]

Returns non-zero exit code on errors Unified and abstracted the case statements for csvserver, lbvserver, server, and service. This makes the code simpler and less repetitive.