Moflon core property container: Configures automatic code generation + removes generated code + fixes genmodel for scripted build

[maxkratz]

These changes were actually missing for https://github.com/eMoflon/emoflon-ibex/issues/418.