[19607] Feature: Monitor service status topic

[jepemi]

• Monitor service topic data processing implementation.
• Implemented on_status_reported() user call after new status data has been received.
• DatabaseDataQueue templatization. New database queue implementation for monitor service status data.
• Code refactoring and new thread-safe & not-thread-safe methods to protect database shared resources.

Merge after:

• https://github.com/eProsima/Fast-DDS-statistics-backend/pull/202
• https://github.com/eProsima/Fast-DDS/pull/3894

[codecov[bot]]

Codecov Report

Attention: 221 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Comparison is base (d6c92ba) 56.93% compared to head (02bceee) 58.20%.

Files	Patch %	Lines
src/cpp/database/database_queue.cpp	45.27%	4 Missing and 135 partials :warning:
src/cpp/subscriber/StatisticsReaderListener.cpp	47.05%	0 Missing and 27 partials :warning:
include/fastdds_statistics_backend/types/types.hpp	76.56%	0 Missing and 15 partials :warning:
...c/cpp/subscriber/StatisticsParticipantListener.cpp	40.00%	0 Missing and 12 partials :warning:
src/cpp/StatisticsBackendData.cpp	33.33%	0 Missing and 10 partials :warning:
src/cpp/StatisticsBackend.cpp	80.43%	0 Missing and 9 partials :warning:
src/cpp/database/database.hpp	42.85%	0 Missing and 4 partials :warning:
src/cpp/types/types.cpp	90.90%	0 Missing and 3 partials :warning:
...dds_statistics_backend/listener/DomainListener.hpp	0.00%	1 Missing :warning:
src/cpp/database/entities.cpp	50.00%	0 Missing and 1 partial :warning:

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## main #207 +/- ## ========================================== + Coverage 56.93% 58.20% +1.27% ========================================== Files 38 40 +2 Lines 4874 5678 +804 Branches 2623 2989 +366 ========================================== + Hits 2775 3305 +530 - Misses 84 88 +4 - Partials 2015 2285 +270 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.