Document / short tutorial for `meshtools`

[ashwinvis]

Ideally @guillaumechauvat could do it, but it seems that we would have to try to work out some basic description from the test suite.

[guillaumechauvat]

Sorry I keep procrastinating, thanks for the reminder.