default language setting broken

[tuurma]

semantic field is often empty unless the language is manually switched