Typesetting remarks

[tuurma]

Fonts

Malfunctions in Greek and Latin

• [ ] E1: Bold Sans serif ώ shows as italics

• [ ] E2: Bold Sans serif Ῥ (capital rho + rough breathing) produces strange symbol on page

• [ ] E3: Italics ά, έ, ή, ό, ύ, and ώ look larger than other letters – perhaps an illusion

• [ ] E4: Spacing of lettering in bold sans serif (especially λ), also horizontal position imperfect

• [ ] E5: Spacing of lettering in italic font after upper case Ρ

• [ ] E6: Ἐ, Ἠ, Ἰ, Ὀ, Ὠ smooth breathing merges with upper case letter in bold sans serif font (e.g. Ἠλείδης, Ἠλίας); similar problem with capital Ρ with rough breathing.

• [ ] E7: Ratio of font size for places between upper case main headings (e.g. Bostra) and normal type for subordinate places (e.g. Umm al-Gimal or Azzeira). Compare with LGPN VIC

• [ ] E8: ε or ο + ~ accent fonts not available? (e.g. )

• [ ] E9: Υ + smooth breathing font available?

• [ ] E10: Dotted upper case letters in Latin script, and some lower case letters are missing in pdf (b, y, z, e.g. Βαρχαλβας Barchalbas 12)

• [ ] E11: Book numbers for literary texts should be lower case Roman not small caps Roman; the problem only occurs where there is no book title, e.g. D.S. xxiii not xxiii

• [ ] E12: �����μ�� why does μ appear but not the other Greek letters? (Εὔδημος Eudemos 2) Also ��ππ�� (Papias 2, 4, 6)

Malfunctions in non-Greek, mostly Syriac.

• [ ] mtqr’ br b‘’
• [] br’t’ (e.g. Βαραθης Barathes 27) [can't reproduce]

• [ ] ’[wt]l (e.g. Euthallos 2), ’wlwgys, ’wsb (Eulogis 2, Eusebis 34) [can't reproduce]

• [ ] ’wngl’ (e.g. Euaggelos 4), ’sṭpn’ (Stephanos 256), ‘stwrg’ (Astourgas 2) can't reproduce

• [x] E17: ‘bdʾlnm (e.g. Ἱερώνυμος Hieronymos 14)

• [x] E18: ʼsydwrʼ (Isidoros 14) but OK for ’ysdwr’ (Isidoros 45)

vs correct

• [ ] E19: nwn’ (Nonnos 35) but OK for nwn’ (Nonnos 36), though they are identical can't reproduce

• [ ] same with pwl’ (Paulos 157) and pwl’ (Paulos 156, 158) can't reproduce

• [ ] l’wn (Leon 16), also lbʼt (Lobaiathos 1), lwly’n’ (Lollianus 5), myk’yl (Michael 4)

• [ ] šy‘’l (Saielos 1) can't reproduce

• [ ] E20: ʿbdʾ as relation of Seleukos 12

• [ ] E21: Under-dotted d (ḑ) in Arabic and other non-Greek languages

  under dot or cedilla under?

• [ ] E22: Half square brackets, e.g. bs⸤s⸥, do not show Βάσσος 70

• [ ] ǰamāspa (Zamasphes 1) can't find this case, possibly removed

  

• [ ] E23: Qaṣr Abī Samrāʼ (place name)

Typesetting

• [ ] Uneven bottom of columns
• [ ] Running heads
• [ ] Blank lines inserted, apparently at random
• [ ] Greek characters within a reference, e.g. Suda Φ, or St. Byz. s.v. Φ.....in both primary and secondary sources
• [ ] ?= does not function when relating people whose initial letters differ. In the past this has required manual editing in the TeX files

Sources misconstructed

• [ ] Space at end of each example of a name before ; This is the cause of many orphan ;
• [ ] fict. should output
• [ ] No space between + and following ref. when used to link two refs.; same with ;= (this seems to be an inconsistent problem, viz. Γεώργις 54 : space between + and 69 as in 55 and 56; no difference in style of entries
• [ ] No space between ib. and bracketed source type, e.g. ib.(gem), ib.(graffito)
• [ ] Space between opening bracket and text, e.g. ( XLVIII : is it always before small Roman caps?
• [ ] Place? (territ.) or (area) produces Place?? (territ.) (area)
• [ ] Treatment of n.pr.? – in brackets when following text, otherwise unbracketed (e.g. Korasion 1)
• [ ] Over reduction of references, notably Cyr. S. refs involving more than one title, the +V. after the first title is cut.
• [ ] ; ; before cf. secondary ref., but not systematic
• [ ] Relationship type (f., m., s., d.) omitted where gender of person is unknown. Should output as f./m. or s./d.
• [ ] Generation numbers frequently added inappropriately to a family member – e.g. Kassisaios 2
• [ ] Place order after Syria? E.g. Βακχίς 1 and 2 – Laodikeia comes before Antiocheia. This is a consistent problem. Extreme cases Apollonios 174-213 (placed before Syria (Batanaia)), Dionysios 182-212 (placed before Syria (Trachon)).

[tuurma]

A.pdf

Test output for a.tex

\input lexicon.pream
\Start:Ἠλίας,1,:

\Name{\Grc{Ἠλίας}}{}
\label{pers:Pf13c00a7-79c2-4160-ace8-7cb806c98128}
\Place{Adiabene}{Bardiaboch}{}
\Date{c. 326/7 {\ad}}
\Ref{Delehaye,   {\em A.}   {\em Mart.}   {\em Pers.} 1. 2, 19; 2. 2; Assemani,   {\em Acta} pp. 215-24 (Bedjan,   {\em Acta} 2 pp. 39-51)}
\FB{(Syr. ’ly’) [[E6 (in name)]]} 
\Name{\Grc{Ἠλίας}}{}
\label{pers:P509f5a06-86ba-47e9-a955-1d972006388a}
\Place{Arabia}{}{}
\Date{430-518 {\ad}}
\Ref{Schieffer,   {\em ACO}   {\em Index}   {\em Prosopogr.} (15); cf. {\em DCB} (1)}
\FB{(archbp.)} 
\Name{\Grc{Ἡραῖος}}{}
\label{pers:P8a2a33da-72c5-41c6-9794-cb9f160524ba}
\Place{Elymais-Sousiana}{Sousa–Seleukeia}{}
\Date{f. ii {\bc}}
\Ref{{\em CIIran} {\sc ii} (1) 17, 19}
\FB{(s. \Grc{Ἰσι}--)} 
\Name{\Grc{Ἡραῖος}}{}
\label{pers:P60f59c9c-02ac-4c5d-84c8-4e2e9519c6cf}
\Place{Phoenicia}{Arados}{}
\Date{?94-92 {\bc}}
\Ref{{\em ID} 2621, 11}
\FB{(s. \Grc{Φιλόστρατος})} 
\Name{\Grc{Ἡραῖος}}{}
\label{pers:P1cf1cd7b-cb81-4e1a-ad48-a5564361300d}
\Place{Phoenicia}{Sidon}{}
\Date{f. iii {\bc}}
\Ref{{\em SEG} {\sc lxvi} 1182, 5}
\FB{(f. \Grc{Ἡράκλειτος}, \Grc{Διόδωρος}, \Grc{Ἡλιόδωρος})} 
\Name{\Grc{Ἡραῖος}}{}
\label{pers:P05e1c366-09ea-4f47-a675-6bac4e52620c}
\Place{Phoenicia}{Sidon}{}
\Date{c. 125-100 {\bc}}
\Ref{{\em EAD} {\sc xxx} 386}
\FB{(s. \Grc{Στράτων})} 
\Name{\Grc{Ἡραῖος}}{}
\label{pers:P9191cadc-8b91-4ee5-8589-a6b964496a8f}
\Place{Syria}{Apameia}{}
\Date{132 {\ad}}
\Ref{{\em Coll.}   {\em Apamée}   {\em 1969} pp. 98-9 no. 3 A}
\FB{} 

\Name{\Grc{Βαρχαλβας}}{}
\label{pers:Pf7a63664-5012-43a5-a80b-36702d51d946}
\Place{Syria}{Doura-Europos*}{}
\Date{201 {\ad}}
\Ref{{\em PDura} 100 xxxvii, 7 ({\em ChLA} {\sc viii} 355); {\em PDura} 101 xxxvii, 9 ({\em ChLA} {\sc viii} 356)}
\FB{(Lat. Barchalbas: f. \Grc{Ζαββαιος})} 
\Name{\Grc{Βαρχαλβας}}{}
\label{pers:P4e4d8bd4-88e2-4c19-8400-04029ab05865}
\Place{Syria}{Doura-Europos*}{}
\Date{216 {\ad}}
\Ref{{\em PDura} 66 n verso, 1 ({\em ChLA} {\sc vi} 321)}
\FB{(Lat. Barchạḷḅạṣ) [[E10: missing underdotted b]} 

\Name{\Grc{Εὔδημος}}{}
\label{pers:P572f1689-2080-412f-9641-78718e041899}
\Place{Arabia (Nabataia)}{Hegra}{}
\Date{imp.}
\Ref{Jaussen--Savignac Nab. 57}
\FB{(Nab. ’wdms)} 
\Name{\Grc{Εὔδημος}}{}
\label{pers:Pf516d5a3-0c92-4837-9ae9-6355065b2b4d}
\Place{Ioudaia-Palaistine}{}{}
\Date{i-ii {\ad}}
\Ref{{\em Sifra} {\em Emor} xiii 12; cf. Ilan,   {\em Lexicon} 1 p. 279 s.v. Εὔτολμος 4 (name)}
\FB{(Heb. ’’rdyms--ed., ’(b)dyms?, ’(bṭwl)ms?: Jew)} 
\Name{\Grc{Εὔδημος}}{}
\label{pers:Pe1e269c3-ec28-4662-b5c7-d93ec2ed3d98}
\Place{Ioudaia-Palaistine}{}{}
\Date{iii-iv {\ad}}
\Ref{{\em Midrash}   {\em Psalms} ciii 1 (Buber p. 431)}
\FB{(Heb. ’bdymy: s. nḥwny’’: Jew)} 
\Name{\Grc{Εὔδημος}}{}
\label{pers:P21dabc0f-e2fe-437d-b653-4b16b87e5541}
\Place{Kommagene}{Charmodara}{Ancoz (mod.)*}
\Date{?i/ii {\ad}}
\Ref{{\em SEG} {\sc xli} 1499, 3}
\FB{(f. \Grc{Ῥοῦφος})} 
\Name{\Grc{Εὔδημος}}{}
\label{pers:P470a7898-cf94-4745-a719-7cb2eebf36e5}
\Place{Kommagene}{Zeugma–Seleukeia}{}
\Date{imp.}
\Ref{ib. {\sc xxvi} 1502}
\FB{(s. \Grc{Διοφάνης})} 
\Name{\Grc{Εὔδημος}}{}
\label{pers:Pb2a10485-ce34-4e24-9ecf-f9809ce48930}
\Place{Mesopotamia?}{}{}
\Date{imp.?}
\Ref{Naveh--Shaked,   {\em Amulets} B. 7, 2 (amulet)}
\FB{(Aram. ’bdymy: f. ’b’b’y: Jew)} 
\Name{\Grc{Εὔδημος}}{}
\label{pers:P1f764690-104d-4d06-8b81-57755296a914}
\Place{Phoenicia}{Tyre}{}
\Date{c. 200-175 {\bc}}
\Ref{{\em IG} {\sc xi} (4) 777, 3, 10}
\FB{(s. \Grc{Φιλοκλῆς})} 
\Name{\Grc{Εὔδημος}}{}
\label{pers:P22738875-8c59-4eb0-8ec7-7f636efcdc8b}
\Place{Phoenicia}{Tyre}{}
\Date{ii/i {\bc}}
\Ref{{\em HE} 4405}
\FB{} 
\Name{\Grc{Εὔδημος}}{}
\label{pers:P843b6c66-0d52-4a98-bbb9-a9167413daf5}
\Place{Syria}{}{}
\Date{f. i {\ad}}
\Ref{{\em CIL} {\sc vi} 17318, 2}
\FB{(Lat. Eudem[us]?)} 
\Name{\Grc{Εὔδημος}}{}
\label{pers:Pd925b46a-7ea3-4418-ac46-bd07a703df15}
\Place{Syria}{Kyrrhos}{}
\Date{imp.}
\Ref{{\em IGLS} {\sc i} 158, 3}
\FB{(I f. \Grc{Εὔδημος} II)} 
\Name{\Grc{Εὔδημος}}{}
\label{pers:P0363fb2a-eb31-40e2-a7bc-d33644bce314}
\Place{Syria}{Kyrrhos}{}
\Date{imp.}
\Ref{ib. l. 2}
\FB{(II s. \Grc{Εὔδημος} I)} 
\Name{\Grc{Εὔδημος}}{}
\label{pers:P43a6b941-c445-4468-af3f-7cec2104bbdb}
\Place{Syria?}{Antiocheia–Theoupolis}{}
\Date{imp.}
\Ref{{\em IG} {\sc ii}{\Sup 2} 8233/4; cf. {\em FRA} 798}
\FB{(f. \Grc{Μαρίων})} 
\Name{\Grc{Εὔδημος}}{}
\label{pers:P3b09cf6f-0d93-4fec-8f34-38f5bbc9132c}
\Place{Syria (Trachon)}{Phaine*}{}
\Date{c. 161-178 {\ad}}
\Ref{{\em IGLS} {\sc xv} (1) 15, 4;   18, 2;   19, 1;   (2) 418, 5}
\FB{(\Grc{Πετούσιος} \Grc{Ε}.)}

\Name{\Grc{Παπιας}}{}
\label{pers:P20571fe5-a795-4c1d-a7b6-d3d2ed2c0f88}
\Place{Ioudaia-Palaistine}{}{}
\Date{i/ii {\ad}}
\Ref{{\em m.}   {\em Sheqalim} iv 7; cf. Ilan,   {\em Lexicon} 1 pp. 301-2 s.v. Πάππος 2 [[E12: should be \Grc{Πάππος} ]] (name)}
\FB{(Heb. ppys: Jew)} 

\Name{\Grc{Βαραθης}}{}
\label{pers:P8b436710-ff75-4285-a12d-a99375d3a326}
\Place{Syria}{Palmyra–Tadmūr}{}
\Date{ii {\ad}}
\Ref{{\em RIB} {\sc i} 1065 (biling.) ({\em PAT} 247); cf. ; Yon,   {\em Hist.}   {\em et}   {\em onom.} pp. 44-5 (family)}
\FB{(Lat. Barates, Palm. br’t’)}
\sameperson{P8f4f1896-a93a-4560-bb74-877743035b7e}{} 
\Name{\Grc{Βαραθης}}{}
\label{pers:P0161218e-c0af-45b7-8a1b-deb265253af9}
\Place{Syria}{Palmyra–Tadmūr}{}
\Date{f. ii {\ad}}
\Ref{{\em IGLS} {\sc xvii} (1) 438 a, 1; b, [1] (biling.)}
\FB{(\Grc{Βαραθη}[\Grc{ς}]: s. \Grc{Σαεδος}, f. \Grc{Σαεδος})} 
\Name{\Grc{Βαραθης}}{}
\label{pers:Pf0f35dfb-80a0-46bd-8482-30b3617e0a50}
\Place{Syria}{Palmyra–Tadmūr}{}
\Date{m. ii {\ad}}
\Ref{ib.  257 a, 1; b, 3 (biling.)}
\FB{(\Grc{Βαραθη}[\Grc{ς}], Palm. br‘th: s. \Grc{Αλλαταιος}, f. \Grc{Αλαφαθας})} 

\Name{\Grc{Εὐλόγις}}{}
\label{pers:P67757ee4-620a-49c4-87c4-5fa81b5cf09c}
\Place{Arabia (Negev)}{Elousa}{Nessana}
\Date{vi {\ad}}
\Ref{{\em PNess} 35, 6}
\FB{(s. \Grc{Αγγαιος})} 
\Name{\Grc{Εὐλόγις}}{}
\label{pers:Pbda0fe72-e7ba-42ac-a136-cf15fd4b17a7}
\Place{Ioudaia-Palaistine}{}{}
\Date{vi/vii {\ad}}
\Ref{{\em V.}   {\em Max.}   {\em syr.} 5}
\FB{(Syr. ’wlwgys: presbyt.)} 
\Name{\Grc{Εὐλόγις}}{}
\label{pers:P10764d35-8b58-4ee3-a9f4-67464674434b}
\Place{Mesopotamia}{Antiocheia–Nisibis}{}
\Date{f. iv {\ad}}
\Ref{Bedjan,   {\em Acta} 3 p. 426}
\FB{(Syr. ’wlwg: presbyt.)}
\sameperson{P09ff4bb1-44d8-4e8e-ba3b-a3ca9a2a8789}{} 
\Name{\Grc{Εὐλόγις}}{}
\label{pers:P09ff4bb1-44d8-4e8e-ba3b-a3ca9a2a8789}
\Place{Mesopotamia}{Antiocheia–Nisibis*}{}
\Date{m. iv {\ad}}
\Ref{ib.  472}
\FB{(Syr. ’wlwg)}

\Name{\Grc{Ἰσίδωρος}}{}
\label{pers:Pc536150d-2901-47b4-9841-d982e8b982f6}
\Place{Ioudaia-Palaistine}{}{}
\Date{s. v {\ad}}
\Ref{Strothmann,   {\em Johannes}   {\em von}   {\em Apamea} 1.2.1.4}
\FB{(Syr. ʼsydwrʼ) [[E18]]} 
\Name{\Grc{Ἰσίδωρος}}{}
\label{pers:P0d2994c4-96f2-42e4-8a87-91f45a5c0cba}
\Place{Syria}{Chalkis*}{}
\Date{c. 514-534 {\ad}}
\Ref{Brooks,   {\em Letters}   {\em of}   {\em Severus} 1 p. 58 no. i 12;   66 no. i 14;   166 no. i 52;  2 p. 369 no. v 11; John   of   Ephesus,   {\em Lives} 13 p. 189; cf. {\em DCB} (11); Honigmann,   {\em Évêques} p. 28; p. 147 no. 15}
\FB{(Syr. ’ysydwrws - {\em Letters} cod. A p. 58, ’sydwrws - {\em Letters} cod. A pp. 66, 166, cod. B pp. 58, 166, ’sydwrs - {\em Letters} cod. B p. 66, ’yswdrws - {\em Letters} cod. B p. 369, ’ysdrws - {\em Lives} cod. A, ’ysdwr’ - {\em Lives} cod. B: bp.)} 

\Name{\Grc{Ἱερώνυμος}}{}
\label{pers:Pb8cb54f6-bfe9-4f46-9cf8-0c1f9b1e7d3f}
\Place{Phoenicia}{Arados}{}
\Date{iii {\bc}}
\Ref{{\em Thess.}   {\em Mnem.} 31 (biling.) ({\em AION} 42 (1982) p. 73 no. 3)}
\FB{(Phoen. ‘bdʾlnm: [[E17]]f. \Grc{Δημήτριος})} 
\Name{\Grc{Νόννος}}{}
\label{pers:Pdf0ddb77-3586-474a-8eee-1a0fcf0209f0}
\Place{Mesopotamia}{Dausara?*}{}
\Date{471 {\ad}}
\Ref{{\em SEG} {\sc xl} 1380 ter, 2 (mosaic) +Donceel-Voûte,   {\em Pavements} p. 149, 2 (biling.)}
\FB{(Syr. nwn’ - phot., n’n’ - Donceel-Voûte: bp.)} 
\Name{\Grc{Νόννος}}{}
\label{pers:P903eab93-8f81-4853-b80c-f4bd78502067}
\Place{Mesopotamia}{Edessa}{}
\Date{}
\Ref{Joshua   the   Stylite,   {\em Chron.} 42}
\FB{(Syr. nwn’)} 
\Name{\Grc{Νόννος}}{}
\label{pers:Ped05db9b-8983-4a3d-b98d-d7ee9b417e2c}
\Place{Mesopotamia}{Edessa*}{}
\Date{c. 400-471 {\ad}}
\Ref{Ps.   Dion.   Tel., {\em Chron.} 1 pp. 220, 226-7; {\em Chron.}   {\em Edess.} 64, 68, 71; Schieffer,   {\em ACO}   {\em Index}   {\em Prosopogr.} (6); cf. {\em RE} (3); {\em DCB} (4)}
\FB{(Syr. nwn’: bp.)} 
\Name{\Grc{Νόννος}}{}
\label{pers:P9c7c345c-2bf5-4f4e-a1db-3483a95cb070}
\Place{Mesopotamia}{Kirkesion?? (territ.)}{}
\Date{?v-vi {\ad}}
\Ref{{\em Semitica} 46 (1997) p. 148, 8 (mosaic)}
\FB{(Syr. nwn’: deacon)} 

\Name{\Grc{Σέλευκος}}{}
\label{pers:Pa3e9dd7d-5779-421b-b7ab-931526d9637c}
\Place{Assyria}{Hatra}{}
\Date{imp.}
\Ref{ib.  270 no. H415}
\FB{(Aram. slkw: s. ʿbdʾ) [[E20]]} 

\Name{\Grc{Βάσσος}}{}
\label{pers:P1117e7ed-b6f8-4eae-89ce-74e406b42890}
\Place{Arabia (Hauranitis)}{Seia}{}
\Date{imp.}
\Ref{{\em PAES} {\sc iv} A 106, 3}
\FB{(\Grc{Μ}. \Grc{Β}., Nab. mrqs bs⸤s⸥) [[E22]]} 
\Stop