fix: select after join detect all possible columns

[eakmanrq]

Prior to this the code assumed that the columns in a select with ambiguous references were just column expressions but not it will search out all columns that might be ambiguous and therefore they can be more complex.

Fixes: https://github.com/eakmanrq/sqlframe/issues/50