Long track titles do not wrap inside content divs

[eamonnbell]

This is because of the styling that jstree applies See https://stackoverflow.com/questions/15070859/wrapping-leaf-text-in-jstree