Rename Picoprobe upload method to new name

[earlephilhower]

Picoprobe was rechristened Debugprobe earlier this year, add a note in the menus to be specific about it. See https://github.com/raspberrypi/debugprobe