DRY up Rust tests

[paraseba]

We have a lot of repetition and copy pasting. I see two initial strategies to evaluate:

• Simply write helper function we can call from tests (both unit and functional)
• Use zarrs in tests to make it easier to setup tests, by using zarr