Add rust native `getsize` implementation

[mpiannucci]

Currently we use the default zarr python getsize implementation, but we can do something much more efficient in the icechunk core