Closed bruceli closed 8 years ago
感谢 @bruceli ,你的翻译确实不错,更方便理解
不过原文是:https://github.com/yasoob/intermediatePython/blob/master/args_and_kwargs.rst#when-to-use-them
Consider that you have a class with a function called
get_info
which calls an API and returns the response data.
看看是不是应该整句再重新翻译下好点
我感觉相应更符合国人的阅读习惯,意思上在这里其实是差不多。而且我个人感觉作者在这里的表达和举例并不是很清楚。
恩恩,我也细细想了下,你的翻译比作者原文更好理解, 因为作者这里的调用API或是做任何事情的举例并不是重点,只要它返回相应数据就行了,而写成“响应”会误导用户分心去想那个API
所以,谢谢你的PR,让我思考了下,让读者读起来清楚,比忠于原著其实更重要
感觉这里“相应”比“响应”更合适一些。