project_management: Todoverview: assign to yourself button

[Shonyyyyy]

this button should appear, when a todo is folded out and when the user isn't already assigned