update table on transitioning to `run_shell_cmd` to also cover `run_cmd_qa` options

[branfosj]

extra parts for https://github.com/easybuilders/easybuild-framework/pull/4453

The table shows more changes as I've changed the white space in it.