update docs for release of EasyBuild v4.9.1

[boegel]

This is also pulling in some changes to the docs that never got published, like the changes in:

• 224

• 225

• 226

• 227

• 241

• 242

• 245

  etc.