Update front end to support multiple contributors to a single publication

[fechan]

The API endpoints have changed to support this, and the front end must be updated to match. Pages to check and update are:

• [x] publication
• [x] publications-list
• [x] travelers-list