Always convert the passed Euler order to the real one

[ebassi]

We have a bunch of aliases, so we need to ensure that we're using the appropriate graphene_euler_order_t value, especially when performing conversions to and from matrices.