138 standardize GitHub actions around pyinstaller

[ebb-earl-co]

Fix the pyinstaller*.yml files with the correct APT packages; GitHub Actions caching steps; naming of binary executables.