Features/code structure filter

[eberthold]

Another work in progress, for fixing at least the fatal keyboard interception which I merged into master last time.

Current problems:

• When deselecting the adornment with ESC and pressing an arrow key after the adornment regains focus, others keys do not produce this behavior
• mouse selection of list items currently doesn't work
• pinning functionality is broken currently