Bugfix – Apply values of POSTGRES_* variables via `--env-file` when DB is initialised

[alfonsomunozpomer]

If POSTGRES_* variables aren’t declared, they won’t be in the configuration environment

See these two issues for more context:

• https://github.com/docker/compose/issues/10650
• https://github.com/docker-library/postgres/issues/1093