Improve descriptions for `r_lodbias` and `r_lodCurveError`

[Calinou]

This documents a not-very-well-known behavior of r_lodbias, that you'll surely appreciate once you start using it :slightly_smiling_face:

(This behavior also exists in vanilla Q3 and ioquake3.)