fix: cypress typing errors

[kgajera]

Changes

• Temporarily turns off noImplicitAny TypeScript config for cypress until we figure out why this isn't working: https://docs.cypress.io/guides/tooling/typescript-support#Types-for-plugins
• Update typing package for the cypress testing library in the tsconfig. The typings are now included in @testing-library/cypress: https://testing-library.com/docs/cypress-testing-library/intro/#with-typescript
• Removes duplicate configuration from tests/e2e/tsconfig.json because it should be inherited from cypress/tsconfig.json

Checklist

• [ ] Requires dependency update?
• [x] Generating a new app works