refactor: simplify logic to parse default prompt answers

[kgajera]

This doesn't change any functionality, but starts to refactor the logic in our CLI handler to be simpler.

Changes

• Refactors to use lodash to parse default prompt answers
• Adds tests for CLI

Checklist

• [ ] Requires dependency update?
• [x] Generating a new app works