chore: upgrade to cypress 10

[kgajera]

Changes

• Upgrades to Cypress 10 which contained a few breaking changes: https://docs.cypress.io/guides/references/migration-guide#Migrating-to-Cypress-version-10-0
  • The configuration files (cypress.config.ts,cypress/support/, cypress/plugins/ were automatically migrated by cypress during the upgrade process.
• Converts our cypress tests from .js files to .ts
• Fixes flaky tests for login page due to running assertions before the API request finishes
• Even before these changes, there were quite a few TypeScript issues with our Cypress set up due to misconfiguration in our tsconfig files. I think this might have been the reason we were using js files. This should resolve those.

Checklist

• [x] Requires dependency update?
• [x] Generating a new app works