macOS: The JVM shared library ... does not contain the JNI_CreateJavaVM symbol

My changes fixed the issue, here are some notes about the solution:

IT Infrastructure Doc -> macOS signing:

macOS signing To sign the macOS executables use the eclipse-macsigner-plugin
<plugin>
<groupId>org.eclipse.cbi.maven.plugins</groupId>
<artifactId>eclipse-macsigner-plugin</artifactId>
<version>${cbi-version}</version>
<executions>
<execution>
<id>sign</id>
<goals>
<goal>sign</goal>
</goals>
<phase>package</phase>
<configuration>
<signFiles>
<signFile>${project.build.directory}/products/${product-folder}/macosx/cocoa/x86_64/Eclipse.app</signFile>
</signFiles>
<timeoutMillis>300000</timeoutMillis> 
<continueOnFail>${macSigner.forceContinue}</continueOnFail>
<entitlements>${project.basedir}/application.entitlement</entitlements>
</configuration>
</execution>
</executions>
</plugin>
Entitlements The security guidelines for macOS application development requires the definition of Entitlements to grant an executable permission to use a service or technology. The entitlements used by the Eclipse Platform are defined here

eclipse.platform.releng.tychoeclipsebuilder/sdk/pom.xml has

     <plugin>
        <groupId>org.eclipse.cbi.maven.plugins</groupId>
        <artifactId>eclipse-macsigner-plugin</artifactId>
        <version>${cbi-plugins.version}</version>
        <executions>
          <execution>
            <goals>
              <goal>sign</goal>
            </goals>
            <phase>package</phase>
            <configuration>
              <timeoutMillis>300000</timeoutMillis> <!-- 5 min -->
              <continueOnFail>${macSigner.forceContinue}</continueOnFail>
              <entitlements>${project.basedir}/../entitlement/sdk.entitlement</entitlements>
              <signerUrl>http://172.30.206.146:8282/macosx-signing-service/1.0.1-SNAPSHOT</signerUrl>
            </configuration>
          </execution>
        </executions>
      </plugin>

eclipse-platform-parent/pom.xml sets

<cbi-plugins.version>1.1.8-SNAPSHOT</cbi-plugins.version>

eclipse.platform.releng.tychoeclipsebuilder/entitlement has three entitlement files that are all the same:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
  <key>com.apple.security.cs.allow-jit</key>
  <true/>
  <key>com.apple.security.cs.allow-unsigned-executable-memory</key>
  <true/>
  <key>com.apple.security.cs.disable-executable-page-protection</key>
  <true/>
  <key>com.apple.security.cs.allow-dyld-environment-variables</key>
  <true/>
  <key>com.apple.security.cs.disable-library-validation</key>
  <true/>
  <key>com.apple.security.cs.debugger</key>
  <true/>
</dict>
</plist>

So, it would seem that the solution is to update the cbi version number and to add an entitlement file.

eclipse-archived / triquetrum

macOS: The JVM shared library ... does not contain the JNI_CreateJavaVM symbol #358