Auto-size new created elements in Capella diagrams

[GlennPlou]

Some nodes are too small and have their labels cut off when they are created or inserted. These nodes should be auto-sized when created, according to their label, as is done for containers.