Use the Eclipse Dash License tool to vet 3rd party dependencies

[pzygielo]

• https://gitlab.eclipse.org/eclipsefdn/emo-team/emo/-/issues/776#note_2538354

---

• https://github.com/eclipse/dash-licenses
• https://projects.eclipse.org/projects/technology.dash