Resolve race condition and ensure t.Error is not called from goroutine.

[MattBrittan]

This test contained a race condition. Also as per the docs "FailNow must be called from the goroutine running the test or benchmark function, not from other goroutines created during the test.".