fix: issue 690: updating go dependencies from pub and sub into the containers before building

[JefJrFigueiredo]

bug fix: #690

• By running go mod tidy && before go build -gcflags in the dockerfile of pub and sub, the containers are able to be builded and run with the docker-compose up --build --detach command.

[MattBrittan]

Thanks very much.