Update demo user data

[jabrah]

Fixes https://github.com/eclipse-pass/main/issues/517

Changes

• Update demo user data to match ldap data in order to fix login integration w/user service
  • This data mismatch caused incorrect "shib" headers to be sent, causing duplicate users to be created by the user service
• Remove old Harvard stuff

Testing

New Docker images has not been published yet. To test:

• Against code on main branch, run docker compose up -d --no-build --pull always --quiet-pull to run the demo stack
• Observe that logins fail with demo users (e.g. nih-user)
• Bring stack down, deleting data: docker compose down -v
• Pull code for this PR. Since only bootstrap data is changed, nothing needs to be rebuilt
• Bring demo stack up again: docker compose up -d --no-build
• Logins should now work

[markpatton]

There was an issue with my docker install. I fixed and was able to login.

[jabrah]

Failing tests caused by an issue with acceptance tests running against prod builds of pass-ui. Dev build used for tests, with a ticket to address tests against prod builds https://github.com/eclipse-pass/main/issues/521