Add ability to run pass-docker in JHU AWS stage environment

[rpoet-jh]

DO NOT MERGE UNTIL 0.8.0 RELEASE IS DONE

https://github.com/eclipse-pass/main/issues/630

The main changes made are as follows:

• Refactor compose files to use overlays to include appropriate services depending on targeted environment
• Reorganize env files to assume common services for all environments as base and overlay on that

Important note: To run pass-docker locally, the args have changed, see README. Changes will be needed in the deployment script to run local env which I have talked with Christopher about.

[rpoet-jh]

In the ticket, there is this item Send logs to cloudwatch. This will be done when we transition to using ECS for deployment, it is not part of this PR.