fix: remove compliance column in grants index table

[jaredgalanis]

per discussions on slack we're removing this column until we can better determine what policy compliance means