fix: use default ember test scripts in package.json

[jaredgalanis]

• this fixes an issue with concurrently where both the noserve and serve scripts were being run at the same time causing an error when we switched to pnpm
• the default setup in ember is what this PR proposes