[#947] Runtime: upgrade OSHI library

[ruspl-afed]

• Update to OSHi 6.4.7
• Update the rest of 3rd party to SimRel 2023-12
• Remove Sirius from target

[codecov[bot]]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Comparison is base (1d864df) 33.47% compared to head (e0ad227) 33.47%.

:exclamation: Current head e0ad227 differs from pull request most recent head aae13ad. Consider uploading reports for the commit aae13ad to get more accurate results

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## master #1250 +/- ## ============================================ - Coverage 33.47% 33.47% -0.01% Complexity 359 359 ============================================ Files 1175 1175 Lines 25744 25744 Branches 1590 1590 ============================================ - Hits 8619 8618 -1 - Misses 16603 16604 +1 Partials 522 522 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.