[37] Convert into a plain Maven module

[pcdavid]

• Remove/disable all Eclipse-specific code, configuration and settings.
• Move the test code into the module's src/test folder.

Work in progress, but mvn -f org.eclipse.sirius.emfjson/pom.xml clean verify is green.