fix(ci): pin Python 3.11 for playwright workflow

[planger]

Same problem and same solution as in https://github.com/eclipse-theia/theia/issues/13008.

Contributed on behalf of STMicroelectronics