fix(charts): services not being able to connect between each other when authenticated

[nicoprow]

Description

Fix for BPDM applications not connecting with each other when they are authenticated. Now they are initialized correctly to authenticate at the provided Keycloak instance and connect.

Pre-review checks

Please ensure to do as many of the following checks as possible, before asking for committer review:

• [x] DEPENDENCIES are up-to-date. Dash license tool. Committers can open IP issues for restricted libs.
• [x] Copyright and license header are present on all affected files